So TNasty, you asked in my thread what I ended up doing:
I attacked the problem from both directions, I sanded the paint off the grip portions of my new 7/8" bars and I filed the internal diameter of the bmw controls. It doesn't take much, but it is extremely tedious. Took probably an hour and two beers. Use a rat tail file, about 3/8" round.