The "grub screw" is what Americans would more often call a "set screw," and is the screw inside the transmission that holds the shift lever shaft in place with the rest of the shift mechanism. Apparently they have a tendency to come loose, and require an inordinate amount of work to reach in order to re-tighten. The symptom is slop in the shift lever.