This morning I dropped the oil pan while investigating the pump, and yeah, that ain't so great.

20260906_182359645_iOS.jpg (88.31 kB . 768x576 - viewed 19 times)Still not sure this is the smoking gun, but the pump drive shaft is damaged, though not terribly. Anyone have experience? The weep hole had a blob of sealant in there, but wasn't attached and didn't seem like enough to block drainage.

20260906_182431574_iOS.jpg (60.97 kB . 768x576 - viewed 18 times)I also found a thread this morning where someone was getting large amounts of coolant into his engine and he apparently had a cracked block.
https://motobrick.com/index.php?topic=11379.25 Figured I may as well try and eliminate that as a problem so I turned a plug to fit the block, disconnected the radiator hose on the left side and poured a liter or two of water into the radiator hose. The plug doesn't seal perfectly so I put a cup in the catch pan to segregate it from any real problems and went in to have lunch.

20260906_193809174_iOS.jpg (83.31 kB . 768x576 - viewed 18 times)So at this point, the engine had compression, it runs well, but it's getting a lot of coolant into the oil. Is it possible the pump rebuild was done poorly and it really is the issue? The only thing that looks iffy so far is the pump shaft and my desire to spend $200 on a replacement part, not to mention $50 for another rebuild kit.