All good.
Since you don't have many posts, l looked at them for photos without luck, but noticed at least one valve out of spec. Over max for exhaust, surprising, dunno if you fixed it.
Anyways, it wants a full service and a lot of Kay's.
If you still have the noise, could it be something stupid like a loose air box vibrating? I was chasing a knock in the back of my car once, eventually, eventually I fixed it after emptying the crap out of the trunk. Then repacked it.
Another thing, the annular spring has been under compression for thirty years, regardless of the mileage, it may have lost some tension by now, with the result of a rattly idler gear. Big deal, you don't need an idle gear, you could throw it in the bin (it's only there to reduce noise, if rattly only increases noise.)