Okay, I went out and looked at the tanks on my three Bricks. A '91 K100RS 4V, '88 K100RS, and the '94 K75RT.
The tanks on the the K100's are the same and have the "tunnel" for the frame tube. The RT has the flat bottom like Al's RT. The tank on the RT fits, but does need a fair bit of force to push the pins down into the bushings far enough to get the clips on them.
I then went to the parts fiches at MaxBMW. Turns out the frame has the same part number for all K75 models so as far as the top tube, either version of the K75 tank should work.
As mentioned, there are two different tanks that fit the K75RT. The one with the flat bottom Like Al and I have appears to be p/n 1 611 2 307 468. It is also used on the K1, K11LT, and the K11RS.
The earlier K75RT tank with the tunnel looks to be p/n 1 611 1 455 101. That tank is also fits the K1, K1100RS 4V, K11LT, K100, K100RT, K100LT, K100RS 2V.
It certainly looks like there is a lot of interchangeability between tanks and bikes. In looking at my bikes, and with the information from the parts fiches I can't find any reason why Al's tank hits the frame tube and won't go into the bushings. I'm stumped.