Your spray pattern doesn't really look that abnormal. I have seen videos of other bricks with injector patterns similar to yours. Have you checked the fuel pressure in the rail? HAve you replaced the filters in the injectors themselves? If they are dirty and causing some pressure drop I would expect that to have some bearing on atomization of the fuel as well.
As far as your mileage, when I am touring I have found that it is quite dependent on speed and driving conditions. The best mileage I have gotten is when cruising at a steady 110kph, one up no luggage on level ground. Higher altitudes, lower temperatures, higher speed, headwinds, and a full load of luggage will all reduce mileage as will time spent idling in traffic. When touring, I usually get an average over the trip of 38 to 40 mpg(US). I have gotten as low as 35mpg. These numbers are for my K75RT. My K100RS4v which is similar to your K1100 has averaged about 2 mpg better mileage in similar conditions, ie. about 40 mpg when touring.