I was on vacation, so here's an update. I did a dyno run, since I had to classify it as <35 kW for my license, and I figured I should do a run before I fix the problem. Turns out, maybe my brick is from 1886 instead of 1986, because it has 18 hp, and should top out at 120 km/h. Graph is attached. I'm going to replace the caps on the bodies, but I'm not sure that would cause a problem like this.
I'm betting on that the throttle isn't able to fully open, so after replacing the caps I'm going to take a look at the inside of the bodies.