I finally got around to tuning the injection (as I drift further off the original post topic of the ever-running fan, sorry) and the bike is running real well. Some notes though; The 5mm hex airbox plug adjustment made virtually no difference to idle speed either before or after the injection sync (Motion Pro non-mercury Sync Pro). I turned the adjuster from full-in to 6 turns out, and the idle remained static, then it dropped a tiny bit, but ran a little rough, at about 7 turns. Anyway, when pressing the starter button now after a full warm up, the idle rises by about 50 (fifty) RPM, so I guess it's right on - I left the hex at 3 1/2 turns out.
The current idle is at 1200 RPM (which I'm not unhappy with) but if I reach down at a stop light and press on the adjustment screw (between the 1st and 2nd brass screws) I can drop the RPM to 1000, since the screw rests above the stop with a gap of a couple mil (that screw is fully backed out now). BTW the TPS clicks just off the stop as it's supposed to, and there is a tad of play at the throttle grip, like the manual says.
Overall the bike is certainly quicker than it was. Okay, it wasn't running great then but I never thought it was too bad for a non sport bike. I'd go so far to say that it's faster now, even with the taller 2.81 gearing I swapped in when I had the splines lubed just days before this injection retuning / injector upgrade. The motor has good response at all RPMs and no hiccups anywhere, and no backfire popping. I didn't yet advance the ignition, as suggested, (thanks guys) but I may try that some day.
The bike is also smoother than before; I know this because right after I got the bike, the first mod I made was replacing the Mickey Mouse ear BMW mirrors with a set of Ducati Monster mirrors that actually showed more than my shoulders. Problem was, the new rear image was fuzzy, probably because the Ducati mirrors were plastic and lighter. I didn't really want to give them up because I liked the way they looked, and believe it or not, they cut turbulence that I could really detect (I rode around with one new one and one OEM for a couple days and noticed the difference side to side). But now, after tuning, there's no buzziness in the images at all.
And... the fan still kicks on and off perfectly. Thanks again everyone!