Sounds like the lamp monitor circuit. Not uncommon to happen either with LED lamps. With the led's, and apparently your "back-off" module, the lamp monitor circuit can't "constantly see" the lamp because of the change(lack there of) in the circuit resistance the monitor module expects to see.
There are a couple of options here. Yes the monitor circuit can be fooled with a resistor to make it think the lamp is there and ok, but then you loose the functional purpose of the lamp monitor, but still retain the testing of the brake switches.
Bypass the lamp monitor all together, I believe there is a write up in the Lieberry about how to do that for using LED's. Again giving up the intended purpose of the system, lamp testing and switch testing.
Put yourself some black tape over the dash indicator. After all, the system would be just as "non-functional" as a total bypass and not have to do any wiring.
Get yourself a different style of added illumination for the back of the bike, and leave the stock lamp wiring intact.
Just offering opinions and suggestions...... It is ultimately your ride, and up to you to decide.