Adding to my thread here to update my latest K75 adventures. After storing the bike for the winter, I pulled it out today, fired it right up, and then tore the back end off to lube the transmission and drive shaft splines, and clean everything as I went. Took about 6 hours with a friend who has far more mechanic experience than I to get everything done. He raved the entire time about how modular everything was on the bike.
Hopefully this will fix the issue I've been having with downshifting at low speed - the transmission splines were quite dry. The drive shaft splines looked great though, so I imagine that service was done relatively recently. Some more to button up tomorrow and then it's time for a ride.