You list your bike as being a '95 in your sig line. That tells me that you have ABSII, so you will not have "pump things" on each side. Those were the old ABSI style.
The "main control unit" that you say is under the seat, is THE abs system for your bike--pump, and all.
Others have removed the pump assy and then have either, 1) connect the in/out lines together, or 2) re-pipe the brake lines from the master cyl locations to the caliper hose connections.
There is a multi-pin plug on the forward facing side of the unit that you can unplug.
Then other than that, on the rearward facing side there is the power connections. There will be 4 wires. 1 +Red(direct from battery un-fused) 1 -Brn and 2 pump relay wires(Ylw/Red--Red/Blue) that will end up back at the multi-pin plug.
The cover to access these power connections slides upwards. If someone else has already been in it, there may be a hole drilled in the cover to access the release catch. If you don't care how it looks just pry it off......... :dunno2:
Disconnect/remove the wires from the terminals(or just cut them without pissing with the cover), insulate the Red one so you don't short it out, and take the stuff out.
Disclaimer-----this is all just my opinion. What you or others have already done to your factory installed equipment is totally on you. If you don't have MOT inspections you should have no issues. Just beware if you do have them or sell the bike to someone that does have to, it may not pass.
After this is the interwebz, anything found here HAS to be true...... :hehehe