Maybe this will help -- maybe not, but my buddy, ex-BMW mechanic and K-bike guru Mike told me that a tiny bit of air will stay trapped in the MC unless you do this:
1) Push the pads all the way out with a screwdriver to retract the pistons allt he way then bleed the lines using vacuum or gravity
2) Leaving the cover off the MC, turn the bars full left
3) Pump 1/4 lever very slowly several times, watching for the trapped bubbles to escape.
4) Turn the bars full right, slow-pump 1/4 lever several times and watch
Repeat until no more bubbles appear.
I always had trouble getting pressure after bleeding until I started doing this. After doing this it always takes many pumps for pressure to move the piston out to engage the pad with the disk, especially if the pad is worn at all.