I could be way off here, as I haven't had the problem luckily, but I recall reading about people accidentally putting one of the seals in the cap gasket setup in the wrong orientation, thus blocking a vent of some sort. Perhaps someone with more experience could expand on that, but thought I would throw it out in case it is a possibility.
My bike is a CA bike as well, and removing the one way valve and switching to the "cup" was a simple process. I've been meaning to post some photos I took during that process for a while now, as it is often mentioned but seldom with pics. I'm pretty good at procrastinating when I get around to it.