Vehicle inspectors are much more incompetent than we give them credit for. There are hundreds of things to check and thousands of different bikes, nobody can think of everything.
Recently I sold a Kawasaki Vulcan. The new owner broke the front brake lever just before the rego appointment. I said take it up there, they probably won't notice, and fix it later. He looked at me like I was a mad hatter. He said look at it, it sticks out like dogs balls. I said yep to you and me cause we know it now.
He went nah and yeah and nah and yeah. He took it up, it passed.