I'm not sure I'd like that mod. I'm picturing a rock ripping through the fuel cooler fins, fuel spraying everywhere and eventually a disaster. On top of that you also introduce so many additional fuel connection points that can be future leak spots. I agree with the other poster that suggested you tuck that baby away into an air scoop or something for that application.
I'd go with the extra insulation. Simple, cheap and lower risk.