The leak may be caused by the fan. The OEM fans on K-bikes, at least the k1100s but probably all of them, tend to drill into the back of the radiatior, exactly where you see those bubbles.
Ive used one of the ebay radiators on my k1100, works just fine and looks quite nice. Had one in my k75 too, but it was advertised as k75 fan IIRC and not k100.