The reason people say to include a pcv valve when using a catch can is because there is more potential for backpressure in a system that ain't stock. The stock system uses a tube with small ports that feed the back of the throttle bodies, and a bigger passage to the cyclonic separator. The small ports act on venturi principle so that backpressure will not pass thro those small ports as easily as it will the throttle bodies opening on full throttle. The cyclonic separator is basically just an alternative to the catch can that bmw chose as it works well with what they designed and its self draining.
If you delete the airbox, you have a choice of venting breather back to the engine, or to the environment. The oil catch can can be used in either case, tho it's not technically called a catch can when it vents back to the engine. If you vent it back to the engine thro the intake, you will need a pcv valve IF there is any potential for backpressure overcoming the breather and causing pressure buildup in the crankcase.
Do NOT block rhe breather of course.
Apologies to Laitch for my misunderstanding of what he was saying earlier.