Quick update, I ran the bike and took quick test drive to see how everything is. As far as the coolant drip goes, it drips at a lower rate now, about 1 drop every 40 or so seconds. (I'm going to rebuild the pump again next week.) I have another concern now. It seems that the bike now smokes a pale white smoke, along with a smell of something hot. I'm assuming this is coolant leaking into the oil and burning in the engine, but I didn't observe any frothing in the oil sight glass. Am I correct in assuming the white smoke is attributed to the pump leak?