Have you done any searches under BMW K100 Final drive? They are interchangeable.The problem is that the drum brake final drives are from the oldest bricks and probably have large amounts of miles on them which means more wear.
you can ride fine indefinitely with bad splines until they go, then that's it. I'd sell it with the caveat that the splines are marginal.