My fuel returns through the barbed connection and sprays down onto the bottom of the tank a bit inboard of the fuel level float.
There have been two different filter screens for the fuel pump. The earlier version looked like a basket It had a stub on it that a hose from the fuel return barb connected to. I guess that the idea behind the hose is to prevent pump cavitation caused by a dirty screen.
Regarding your fuel efficiency, 29-30 MPG is very low. The lowest I have ever seen on my bikes is 38 MPG. I would suggest checking the tripmeter by riding a known distance. A measured run of at least 20 km. My experience is that the odometers are very accurate, but you never know.
Do you warm up the engine before riding off? Are you frequently stuck in traffic?
Another possibility is a slipping clutch. Can you make the engine rpm's increase without increasing the speed, especially in 4th or 5th gear? Dragging brakes can cause reduced fuel efficiency as well. Is the bike easy to push?
You mention MPG. Have you measured your efficiency recently in km/l?
You mention the army of cicadas. Are you absolutely sure the isolation damper for the pump is installed correctly and the pump is not touching anything in the tank
Gryphon, I somehow completely missed your first response, sorry. As there is no fuel coming out of the barbed end on mine, we can safely say, the return line has been cut and the remaining stub cut off up to the barbed end, as I can not find the missing piece by feeling around the collector. No biggie as long as I know from Daveson's reply, that line never enters the burrito. I will get a length of submersible line connected to the cut off end, even though there will be no barb to retain it, so it might slip off eventually. The army of cicadas is the noise, splashing petrol makes first on the edge of the burrito then hitting the wall of the tank. The pump starts it's noisy operation, when I am really low on petrol, just like on yours, I guess the empty tank becoming a resonance chamber.
Fuel consumption wise, I have converted l/100km to MPG, I should have gone to fuelly straight, as I see, I have made a calculation error - please see my profile at
http://www.fuelly.com/motorcycle/bmw/k75/1986/szabgab/840106/fuelchart Disregard the first fuel up, as that was, when I have gotten the bike and it was partially filled by the PO, so that reading is better, than anything else measured by me. Also there was a really bad 8.2l/100km consumption in December, but I must have been so shocked, I forgot to log it :) I do a lot of city rides, basically the bike lives in the metro area rarely venturing further, than let's say 20 miles, I do warm up the bike before take off and being inpatient I chose routes, where I do not have to be held up by the cagers too much.
Clutch is not slipping fortunately, however I did have problems with my brakes, especially the rear one dragging slightly. That is an odd one, as the bike is very easy to push since servicing all three calipers and master cylinders, but somehow the rear rotor still gets hot to the touch after rides.