Mount the switch into the stock cut cover. That way you do not have to use any foam tape; and it is easy to make it "stock" again.
If I understood what you said, basically buy a narrow enough switch and cut the "stock blank filler" to fit the narrow switch in it.
I did this for my running lights and fan switch's on both of my LT's.
Plenty of blank switch positions on them.