If everything checks out you're down to most likely replacing the rectifier. In my case I put the assembled alternator in a vice, wired up as it would be in the bike, i.e. battery and excitation WITH a little bulb (3 Watt) that limits the current to the brushes, then drove with battery drill. Direction doesn't matter. I also had meters connected. Found that the resistance to turn the alternator increased at somewhat higher rpms. No power coming out, indicating that the induced electricity was being short circuited in the rectifier. I even checked the coils outputs with an oscilloscope... Used that same setup after installing new rectifier and it had good output and was charging the battery. Then back into the bike it went and no further issue. You could un-solder the 3 winding wires from rectifier (would have to anyways if replacing ) and test the diodes, but I did that with no reliable results, there seems to be internal parts that are not accessible. I do not remember the ohm readings of the windings, but yours seem in normal range. Bottom line: I believe you're looking at the rectifier...