After my fourth cup of coffee, the red-circled area in one of your photos now appears to be likely evidence of where that port could have been mounted. Carefully remove the debris from that cavity using a shopvac, wet towels and a toothbrush to determine if the port was ever mounted there, and if there is a hole beneath that debris that should be plugged so dirt doesn't continue to enter the crankcase.
