Cut down mudguard implies shit hitting the fan!
None of the components on the card are thermistors. The thermistors are on the inside of the fuel sensor in the tank. Here is a cross-sectional photo showing the insides of one.Check the schematic I posted against the board and carefully trace out the circuitry to make sure you have the correct connections. My guess would be that the four connections at the bottom of your photo are the thermistor inputs from the sensor and the power connections. The two connections at the top of your photo are the 4L and 7L outputs given their proximity to the two power transistors ... but that's a guess.