For future reference, I figured it out.
The cables are supposed to go between the rubber pad where ignition lock sits and the dash, and then between a fork leg and the head tube and into the frame.
If cables are routed outside the fork, when you turn it presses on them and pulls them.
