An update on my water/oil pump adventures: I talked again to my local shop and they were mixed on reusing the shaft. One tech said, "if it were my bike I'd be hard pressed to spend $200 on a new shaft. I'd try it and see." The owner said it was "up to me". Meanwhile, while I was perusing the fiche at MAX BMW I saw they indicate the need to purchase a spacer bushing and use the new-style impeller with the new seals. Their diagram, when you look at the mechanical seal (part 7), says
"only in conjunction with:" and then points to the spacer bush (which was not present in my pump). Then looking at the impeller (part 13), it says:
"When replacing the seal and spacer behind this, you must also replace this impeller if you do not already have the one in the photo. The old style (cast) impeller will not work with this assembly." I have the cast impeller.
I don't see why the revised seals would require a different impeller so I called MAX, but the guy I spoke to basically read back to me what is on the site. When I pressed him further his response was, "well, that's what it says so BMW must have a reason". My local dealer's fiche does not say this. Hmmmm.
So I searched around a bit more on this new development and found that Motor Works in the UK has a rebuilt pump! Looks like I can score it for not much more than a new shaft:
https://www.motorworks.co.uk/vlive/Shop/Parts.php?T=6&Q=ENC61177&x=16&y=6Have any of you dealt with Motor Works before? Should I be worried about warranty issues or anything with it being purchased from a UK outfit?