I never heard about starting with #1 when adjusting the throttle body vacuum balance.
Unless the throttle linkage is damaged, these are the main things that will cause a smooth high idle speed.
I finally managed to find some time to balance the throttle bodies today, as the mini-lab (as the wife called my setup) was all set up. The engine became really smooth after this across the whole range, so it was very much worth doing it. I am not sure, if the forbidden screws were touched or no before, as blue paint is present, but the screws are not smothered in it just a lick on the sides. I will include some pics for reference.
First I have done it your way, third body first and so on, but the idle speed remained high, and I had to adjust the first body a lot in the region of three turns out, or so. So I skipped it all and started afresh, this time having the first body out by the 1.5 turns and adjusting the others accordingly, mostly closing them a bit more in order to gain an equal vacuum. This made the idle so low, I had to actually raise the linkage stop screw, otherwise the bike started to stutter. Obviously something is not right if one the bodies need such a different setting, as the other two, but the bike is ever so smooth now, tach is not jumping up and down, as it used to, acceleration etc is better so all in all I am a happy camper. I will redo this test again once the weather clevers up a bit, as doing something like this in -5C is not fun, also the engine will never get as warm, as it could plus the fluid is more dense in around zero centigrade... Also replaced the oil, so the bike starts immediately, even stone cold so I am happy on that front too....