As I recall, I did it with the final drive on the bench. I was pulling the disc to change the drive shaft oil seal. I don't think it would be that much harder to get the screws out on the swingarm. Locking the rear brake might actually make loosening the screws easier.
Re, the torch. Only took 10-15 seconds to loosen things up.