Changing the sight glass is easy.
During an oil change, either pull it out buy screwing into it and then pulling on the screw with pliers, or knock it out from behind with something through the oil filter cover after you remove the filter.
Clean the sight glass port very well and dry thoroughly, then push/tap the new sight glass in. Add fresh oil.