Remus did manufacture headers for 84-89 K100's. Used to, mind.
Pretty much the only thing you can do outside of paying for bespoke fabrication is to create a Google Alert using the keywords 'Remus', 'K100', 'Exhaust', 'Headers', etc. and be patient for the alerts to show up in your gmails.
That's how I secured my set :riding: