Starting there would help narrow the investigation. Is your Brick equipped with a Sport fork or a Showa? The amount of fluid depends on the fork. Yours should be a Showa but a lot of parts
swapping happens to Bricks.
Showa—note the solid face slider axle mount area indicated by the arrow.
410cc for a simple oil change. Use automatic transmission fluid or 10W fork oil.
Sport—note the bladed axle mount area.

280cc ATM fluid or10W fork oil.
Follow fluid replacement instructions in the BMW workshop manual downloadable from this site—pages 00-42 to 0043. Take the Brick for a ride to heat up the fluid then change it according to instructions. A
full oil replacement can get more complicated. This method should be enough to help diagnosis. The drain screws for this operation are located on the rear side of the slider. Be sure to soak them in penetrating oil like Liquid Wrench, tap them lightly with a hammer, and wail 15minutes before loosening. Those screws can seize; they should come off easily sometimes accompanied by a cracking noise. Don't try to loosen them with a dying strain; that can be followed by rounding the wrench seat or snapping the screw. If they're stubborn, heat the screw, apply the penetrating oil, wait and try later.