Thanks for providing the video.

Your camera ranks higher than
terrible. I could identify the subject and the sound was distinctly neither a barking seal nor flatulence.

That's the bolt alright. What might be desirable is to torque them to 17Nm—as Chris Harris recommends—rather than 21Nm because they've already been stretched once. I reused mine once torquing them to 21Nm with no unpleasant results after 40K miles. I replaced them when I replaced the friction disc at 90K miles. As you might have gleaned from this thread, replacing them is optional. I like the kit photo of the gargantuan crush washer!
I hear what could be clutch hub spline failure. The rhythmic clunk could be the driveshaft u-joint failing; however, there should be a vibration associated with that. I believe your intervention right now is fortunate. Start disassembling to view what is actually happening in there. Maybe you should wait before spreading your wealth so extensively.