I might be a bit late to this thread but here she goes.
The multimeter is one of the best tools for diagnosing, but if you're new to bike's and cars, it's easy to use wrong and get wrong results.
The injectors are simple, they just need power and a pulsing earth to run properly. Since the injectors are working, they're probably not getting at least one of those.
A much more simple tool to use is a test light, in this case it needs to be a computer safe 12 Volt LED test light.
Remove a plug from an injector. With the test light clipped to battery negative, the light should glow with the probe touching one of the plugs terminals when the starter button is pressed, that will be the positive terminal. The light will remain off at the other terminal because that would be negative to negative.
Now clip the test light to battery positive. With the probe on the negative terminal and the start button pressed, the light should pulse on and off.
This is a simple test to see if the injectors are getting earth and power. It would be good to unplug the tank connection so that fuel doesn't get pumped into the other cylinders while you do these tests.