The relay box drawing in my Clymer manual (2007 edition) is wrong. The drawing in your earlier post is right, especially if it matches your bike. If you have ABS or something odd, it will be different again.
I know you said there was no power "to" the fuse, but if no power at the fuse, replace the fuse. Prob good to replace regardless.
The horn relay shouldn't effect the pump, if it really does, that points to an earth problem I think.
When it next fails, I'd test with a test light (a substantial one) to find where the power fail is.