Can anyone find that info for me and also help me with a good defense for when I go back to the bike mechanic and tell him about the leaning problem?
Chaos might be right on the money with his theory.
A customer who goes to a mechanic with data about how he should do is job is likely to be treated with indifference, resistance or even contempt. Don't waste your time or his by engaging in a futile debate. Just tell him it doesn't track well now like it did before he worked on it and you want him to remedy it.
In the meantime, educating
yourself about fork function and assembly is beneficial and there is plenty of information in the Technical Library Card Catalog here to build your understanding.