Thanks,
Only problem so far is finding a correct wiring diagram. Most of the ones which come up in a web search don't even show the water-temp gauge in the diagram. I found one for a K1100 which shows the gauge, and the colors agree with what I have in my hand.
I'm looking at the Cockpit 310-934. Just hope it's compatible with the BMW sensor.