Bummer. If that wire comes off the ABS unit, I have no idea how.
Have you considered loosening the frame? If you remove the rear shock, remove all the frame bolts, except the forward pair, you may be able to pivot the frame up enough to get the wire where you want it. Depending on how you support the bike, you might also need to remove the front wheel.