Since the brake light worked when actuating the rear brake I assumed the wiring was good from the BMU to the brake light. Is the a separate circuit from the BMU to the brake light for the front brake?
Check for power on fuse #2 with the ign switch and lights on. (hint if you have the small park light above the headlight lit, then fuse #2 should be good)
Terminal E1 of the bmu is the input from the front brake switch. grey/red
Terminal E2 is input from the rear brake lever switch. grey/green
Terminal 15 is +12 power from fuse #1 green/black
Terminal 58E is +12 power from fuse #2 grey/white
Terminal 54A is output to the brake lamp grey/yellow
Terminal 58A is output to the tail lamp grey/black
Terminal K is the output to the inst cluster warning lamp white/blue
Terminal 31 is frame ground. brown