I actually had the exact same leak pop up last week. I pulled the alternator as it was my first guess, but it wasn't very wet by the drive dog. When I popped the transmission fill plug there was quite a bit of pressure built up inside the transmission so I was thinking it might be a faulty transmission breather valve? I dunno yet, I cleaned the areas up and am waiting until the wetness reappears--- updates to come...