Riding on a rotor below tolerance will not cause any additional issues with your braking system. That is to say, If you ride it until the pads touch each other, you'll still have to replace the pads and rotors at some point. In the mean time it might warp but that doesn't really change the stopping effectiveness
If you buy used, ask what the rotor thickness is before buying.