Both these hoses end up in the same place - dumping to atmosphere. Thus why does it matter which is connected to which?
Those two vent hoses are not likely to be so consequential,
Oh contraer there. it does matter if they are still connected by the factory install.
Out of the factory, 1 of the hoses goes down the frame and dumps on the ground. It's for the hole at the side of the fill cap to drain rain water before you open the fill cap.
The other hose travels down to the front of the engine block and connects to the crank case(the inside of the engine). The tank end nipple that is supposed to be connected to it is the internal vapor vent for the gas tank. Government emissions controls, etc......
Yes there is a conversion to cap the hose to the crankcase and install a collector "cup" that fits under BOTH nipple to then drain down to the ground.
I wouldn't want to connect that crankcase hose to the rain drain nipple. I don't think you would either.