Mock up is looking pretty good.. Love the oil filter tail light!!
More than that, really love that 1st run Work Mate you have there, wait, is that two I see?? :yow
Probably the best product Black & Decker ever produced, especially those original ones. My dad has one like that, years later he gifted my brother and I with one of their later designs. I've had to replace the wood on mine, (later models used a much cheaper particle board for the clamping pieces) which improved it quite a bit.. definitely one of my "can't do without" tools in the garage.
Back to the trailer.. what are your thoughts for suspension? You might check out some golf cart parts. A friend of mine had good success going that route. Harbor Freight has cheap trailer frames that are set up and ready to roll. However, getting the snowflakes mounted to either of these may prove counter productive. :dunno
Good luck! Keep us posted through your progress..