Inge, I see what you mean. But no idea how to remedy the problem. Seriously ready to go aftermarket.
What I did have in mind is if this melted insulation have happen when you have owned the bike and tested
different speedos......you know which one that have caused this.......and avoid using it / have it checked
as it obviously have a short.
Next is the conductive film w/o insulation just check that the uninsulated part don't come close to any metal
inside the cluster, add tape as needed.....or change the conductive film.
About the nonfunctional speedos, as they do function in your spare cluster.......I would guess that you
have a nonfunctional signal preamplifier.
Try to swap it with the one in you spare cluster.....it's the pcb where you can see a raw of resistors
down left corner in your picture.