I added some Amsoil 75w-140 about 2 weeks ago, it did smooth the shifting up.
I really can't imagine the 85-140 not working, if it's all you can get. Is it a synthetic?
I have Redline heavy shockproof 75w-140 in my final drive, it's supposed to pour like a 140 but have the film strength of a 250. If I had the proper amount leftover I would have tried it in the tranny.
The only thing I could see happening would be a bit of bit of drag because of the thicker fluid, ie slight power loss or mileage loss. I have a feeling you might not notice it. :dunno2:
If it gets really cold at your location, but you can still ride you might notice it a bit then as well.