@Laitch haha great minds think alike, I had poured over every pic of that fender assembly on ebay and beemer boneyard before I posted here!
Thanks for the page from the owners manual I should have looked there.
I think you are correct that the parts schematic may not be correct even though it is labeled as for my bike's year and model range. I was suspecting that myself because a "spring clip nut" needs an exposed flat "tab" with a hole in it to "clip" onto and and no such thing exists on this rear fender or on the extender.
It seems to be that the molded recess on the outside of the fender accepts a hex nut for a securing bolt to hold the adjustable extender in place.
I'm waiting for my license plate holder to arrive and still obsessively scrubbing clean the inner fender area. I am the fourth owner of this bike and while it had excellent maintenance records the other owners apparently didn't put cleaning (other than the painted body work and wheels) very high on their priorities. I had passed over several other K1200RS's with lower mileage and a much cleaner looking "underside/under seat area" because the owner's idea of maintenance records was a hand full of receipts for oil and filter changes. No thanks.
I am "de-molesting" the bike, removing every aftermarket item and returning it to stock configuration. The rear fender is a good example of this where a prior owner had removed the license plate mount and I believe drilled two holes thru the fender and bolted the plate up. I think I have three non factory holes drilled in the rear fender which will be filled with marine epoxy and covered with a dab of black paint.
Lol, I must have 50 lbs of stuff I've removed probably to the horror of the prior owners if they knew.
I'll post some pics here when it is completed.