The tail light bulb should be 10W; the brake and signal bulbs are 21w. Larger wattage bulbs are likely to generate enough heat to start melting things eventually, especially the tail light's housing.
I've gotten these bulbs at NAPA, O'Reilly's, AutoZone, et. al.. Stock Brick bulbs in that category are single filament.