It's really hard to make an accurate assessment with the poorly focused photos you've provided. Sorry.
I circled the area of the circuit card in RED that needed to be modified to stop the hyperflashing. I can see what might be knife marks as a white smudge within the red circle. I don't see any evidence that you've tried to rebridge that area with a jumper.
The YELLOW circled area is not OEM. It looks like a previous repair, and a very bad repair at that. It looks to me that this board suffered an electrical overload at some point, which burnt a trace of the PCB and the person tried to repair it. You mentioned that you did some rework in that area of the board, which may have worsened the problem. By disturbing that repair trying to reflow the existing solder, you might have caused an open circuit. The best course is to completely remove the botched repair and redo it from scratch using new wire and solder. You'll need to know how the PCB should look so that you can reconnect the components properly. this link --
https://servimg.com/view/19696315/6# -- is a picture of the underside of the board clearly showing the PCB traces.
A skilled electronics person might be able to reverse that damage and get the board working again. Given your self-proclaimed inexperience with circuit card repair, it might be better to abandon this card and get a replacement module. Besides with the COVID-19 pandemic, you won't be able to get the help you need most likely.